on chasing

Hey, Nana...
Is this really all right?
        Is what alright?
If you leave it like this, you two will really break up.
       Then what am I supposed to do?
       Even if I talk to him now, we'll only go further in the wrong direction...
Maybe, but because you're having such a hard time, you need to take that step.
Nana, you spend too much time on these things.
I've thought this for a while, but even though Yano's chasing you now...
...do you really think he will chase you forever?
If you disconnect from Yano's feelings now, it will be too late.

- Mizu-chan (Episode 23, Bokura Ga Ita)